Récapitulons...

Premièrement, le passage Sandy Hook à Cape May. 21.5 heures au moteur, le vent dans la face, plus fort que prévu, qui a réussi à faire brasser l'estomac à Sophie. Mais le pire, plusieurs heures dans un brouillard digne du bas du fleuve St-Laurent. Pendant au moins 8 heures, la navigation s'est faite au radar et à l'AIS. L'AIS est superbe, malgré que nous avions 9 ''voisins'' dans le brouillard, dont seulement 6 émettaient sur AIS, donc à prendre avec un grain de sel...

Cape May. Superbe endroit au bord de la mer. A ne pas manquer lorsque vous descendez. Le seul bémol, aucun dinghy dock officiel. Les marinas permettent néanmoins de débarquer à terre, et ca vaut la peine.

Passage de la baie du Delaware. Plusieurs la craigne, mais pour nous se fût très facile. A l'exception du Cape May Canal dans le noir, la baie a été très simple et sans problême. Le truc, si vous passez par le canal de Cape May, partir 2 heures après la marée basse de Cape May. Nous avons eu les courants favorables jusqu'à Cheasapeake City dans le C&D Canal. Les courants nous portant, ont atteint 4 noeuds par moment, ca y'allait aux toasts!!! (voir photo)

Nous sommes maintenant rendu à Cheasapeake City, et nous ferons notre entrée dans la baie de Cheasapeake demain. Il y a de fortes chances que nous nous rendions à Baltimore. L'escale suivante sera Annapolis pour le Boat Show. Ensuite, visite de la baie et pêche aux crabes...

L'équipage de la Rose des Vents

Amerrissage...

Pas de doute, nous sommes au bord de la mer

Enfin!

La rue piétonnière

reEnfin!

Le boardwalk de Cape May

Le port. Nous sommes ancrés derrière la base de la garde-cotiêre

Coucher de soleil

Miammm...

Recette de Steamed Shrimps:

1/2 tasse d'eau
1/2 tasse de vinaigre blanc
2 cuillèrée à soupe d'épices Old Bay
1 à 2 livres de crevettes encore dans leurs carapaces

Mélanger les 3 premiers ingrédients dans une casserole et amener à ébullition. Ajouter les crevettes et couvrir. Laisser cuire 3 à 5 minutes en brassant 2 à 3 fois durant la cuisson. Drainer et servir. Délicieux!!! Les épices Old Bay se trouvent partout sur la côte-est, mais je n'en ai jamais vu au Québec.

Début de 5à7 sur Nyctea.

5à7 bien entamé.

Les corps-morts...

Yannick 1 - Requin 0

J'espère qu'il n`envoiera pas ses grand-frères le venger dans les bahamas...

Dans le marais, derrière le port de Cape May.

Notre poissonerie. Le proprio pêche lui-même tout ses produits.

Lever du jour sur la Baie du Delaware.

Courants extrêmement favorables sur la Delaware. 9.8 noeuds, hiiihhhaaaa!!!

En direct de Cape May...

Les connections internet etant tres rares en ce moment, nous ecrivons ce message d'un cafe internet a 7$ la demi-heure. Nous pensons s' acheter une cle Virgin Mobile pour avoir un acces internet sur le voilier. Sinon, tout va super bien ici a Cape May, meme si la meteo n' est pas superbe. Le beau temps devrait revenir pour notre entree dans la baie de Cheasapeake qui devrait se  faire  jeudi.

Nous sommes bien contents d'etre au royaume des fruits de  mers. Crevettes, crabes, homards, calmars... Miammmm...

Sophie est aussi bien contente d' avoir retrouve l' endroit ou elle a passe beaucoup de temps durant sa jeunesse.

Nous sommes aussi en compagnie de plusieurs voiliers quebecois. Dans 2 heures, 5a7 sur Nyctea!!! ;o) La vie est vraiment dure...

Plus de details et photos bientot!

Rendu à Sandy Hook...

Il y en a coulé de l'eau sous la quille depuis le dernier message à notre arrivée à Catskill. Premièrement, le rematage fut effectué en un temps record. C'est la réinstallation de tout le gréement, cordages divers et voiles, qui est long. Ensuite, nous avons fait une grosse journée de 11 heures jusqu' à Croton Point dans Haverstraw Bay où nous avons passé une nuit très tranquille avec des vents nuls. Le lendemain, nous arrivions au West 79th Boat Basin à Manhattan. Ca fait drôle de se pointer à New York par la mer... Après notre arrivée, nous sommes allés faire un tour dans Central Park et à une vente-trottoir sur Colombus Avenue. Le lendemain, nous sommes partis avec l'équipage du Joréane, à pieds, pour aller visiter Timesquare, monter l'Empire State et finalement sae rendre à Ground Zero. Ils ont créé un 9/11 Memorial à cette endroit avec une boutique, comme quoi on peut faire de l`argent avec n'importe quoi, même les choses les plus tristes. Ca fesait une quinzaine d'année que je n'étais passé à Manhattan, et je trouve que ca ressemble à un Plateau Mont-Royal format gargantuesque. Maintenant, nous sommes rendus à Sandy Hook et il y a des chances que nous prenions la mer, au moteur :o(, demain matin, pour se rendre à Cape May.

Voici quelques photos prisent depuis Catskill:

Matin frisquet à Catskill

Départ de Catskill avec des voiliers rematés

Phare sur la Hudson

Phare sur la Hudson 2

Phare sur la Hudson 3

Aucune idée de ce que c`est, mais j`aimerais visiter. Si quelqu'un fait une recherche et trouve, laisser-nous un commentaire...

Croton Point, Haverstraw Bay

1 des 3 bonnes bouteilles recues de CAE à mon départ. Elle était délicieuse!!! Merci.
Nous les gardons pour les occasions spéciales. Celle-ci était pour fêter Pérouges qui retrouvait son mât.

New-York droit devant!!!!

Ca commence à sentir les hot-dogs...

Notre mooring au West 79th Boat Basin

Vue de la chambre d'hôtel la moins chère de Manhattan, 30$ la nuit.

Coucher de soleil sur Manhattan

Le courant dans le port de New-York peut atteindre 4 noeuds. Ici, ca tournait autour de 3.7 noeuds. Dans le bateau, on jurerait qu`on avance.

Nos autos!

De la voile dans Central Park

Timesquare. Les affiches/écrans sont pas mal plus impressionnantes que dans le temps.

Vente-trottoir sur Colombus Avenue. Du monde en quantité industrielle.

Vue du haut de l'Empire State Building.

La fameuse statue

Beubye Manhattan!

Rendu à Catskill

Nous sommes rendus à Catskill, plus précisément à Riverview Marine Services. Pérouges retrouvera son mât demain matin. Ici, les innondations ont fait beaucoup de dommages. La marina où nous sommes a perdu la moitié de ses quais, et ils ont été les plus épargnés de la région. Nous retournons au centre-ville de Catskill demain, diminution de la réserve de vin oblige... Nous prendrons quelques photos, c`est joli.

L`écluse fédérale de Troy, mais surtout LA DERNIERE!!!

Nous sommes rendus au pays des grands...

Albany en arrière-plan. Dommage que nous devions pousser autant vers le sud, ca aurait pu être une belle escale.

Un autre cargonausore, on se sent petit...

Plusieurs barges transitent sur la Hudson à cette hauteur. Celle-ci nous a fait une de ces vagues...

Un ancien phare

Une autre barge

Et c`est reparti!!!

Enfin, nous avons quitté Fort Edward et nous sommes rendus a Waterford, après une navigation d`environ 7 heures. Plus de détails et photos à venir...

Comme promis, voici quelques photos:

Dans l'écluse 3 à Mechanicville. Comme vous pouvez le voir, en approchant d'une écluse, il faut passer du bon côté du mur, sinon...

Après la sortie de l'écluse 2.
2.5 noeuds de courant en notre faveur!!!

It was really nice meeting you, we had a great time in your company! Hopefully, we will see you in Florida.

Le quai public à Waterford, ca fait du bien de changer de décor.
Derrière les 2 trawlers, un autre happy-hour!